“La batalla por kobane es por la humanidad”.

KURDISTAN

(AW) El Comité de Solidaridad con Kurdistán llama una reunión el martes 28 de octubre a las 18 hs. en el local de ATE nacional, Belgrano 2527 para preparar una movilización al obelisco , el sábado 1 de noviembre a las 17hs, la concentración será en apoyo al Kurdistan en su lucha contra el Estado Isamico (ISIS) A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES, SINDICALES, POLÍTICAS Y CULTURALES, Esperamos se encuentren ustedes bien. Hoy día, como ustedes están al tanto mediante la prensa mundial, la guerra a nivel global y el terrorismo del Estado Islámico se desatan contra el corazón de Kurdistán, en Kobanê (Siria) y Shengal (Iraq) El apoyo de todos los pueblos del mundo es hoy más determinante que nunca. La batalla que las mujeres y hombres kurdos llevan adelante en Kobanê es una batalla por la Humanidad, contra el mercenarismo y el fascismo de los grupos terroristas apoyados por las grandes potencias occidentales, y por la paz y la democracia entre los pueblos, etnias, naciones y credos. Ante esta situación queremos convocarles a reunirnos el Martes 28 de Octubre a las 18hs en el local de ATE Nacional (Av. Belgrano 2527). Los objetivos del encuentro serán: 1- Coordinar y preparar en Buenos Aires la movilización que tendrá lugar en todo el mundo el Sábado 1 de Noviembre. Ese día ha sido proclamado por extensos movimientos mundiales y personalidades como Día de Movilización Mundial por Kobanê, por la Humanidad y contra el Estado Islámico (ISIS). Aquí tendrá lugar en Buenos Aires y concentraremos en el Obelisco a las 17hs del Sábado 1 de Noviembre. 2- También tenemos interés en brindar información general y ponernos a disposición para el trabajo vinculado a la solidaridad con Kurdistán, de cada organización, interesad@ y del conjunto. 3- Y por último poder establecer los contactos necesarios para mantenernos unidos en estas circunstancias tan graves, para poner lo que esté a nuestro alcance para la victoria de Kobanê, y con ella del pueblo kurdo y de la Humanidad. - Les solicitamos colaboren con la mayor difusión para que la reunión pueda ser exitosa- Sin otro particular, y agradecidos por vuestra atención Les esperamos el Martes 28 a las 18hs en ATE Nacional (Belgrano 2527) Le saludamos fraternalmente Comité de Solidaridad Kurdistán - América Latina

UN IMPORTANTE PULSO POLÍTICO SE VISLUMBRA EN TURQUÍA.

TURQUÍA

Por Txente Rekondo.- Analista Internacional

El año 2013 ha estado marcado en Turquía por una serie de acontecimientos que pueden condicionar el rumbo que adopte este país en los próximos meses. Las negociaciones del gobierno turco con los dirigentes de Kurdistán del norte, la postura de Turquía en la crisis de Egipto y en la guerra en Siria, las protestas de este verano en torno al parque Gezi y la plaza Taksim, las sentencias condenatorias contra destacados militares y otros sectores del antiguo status quo turco, las presiones de los citados poderes fácticos (militares, judicatura, burocracia kemalista?), han protagonizado los últimos meses en Turquía.

Todo ello ha contribuido ha enrarecer el complejo escenario político y social turco, dejando entrever además la pugna que mantienen sobre el mismo diferentes actores turcos, y en ocasiones internacionales también. Y estas semanas, además, un nuevo escándalo ha sacudido los cimientos del gobierno de Recep Tayyip Erdogan y del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP).

Una investigación mantenida en secreto durante dos años ha salido a la luz estos días, provocando un escándalo político cuyas consecuencias finales todavía son difíciles de calcular. Los datos apuntan a una triple dirección: por un lado, estarían los sobornos en diferentes proyectos urbanísticos, lo que dañaría la imagen anticorrupción del gobierno; en segundo lugar, se señala la participación de los hijos de algunos ministros, una nueva andanada contra el AKP; y finalmente, se señala a las operaciones que habría realizado el banco público Halkbank, que ?curiosamente? mantiene importantes relaciones comerciales con Irán.

Estos ataques se han dirigido contra la línea de flotación del AKP, un partido político que en los años noventa se presentó, con Erdogan,  como el abanderado de lucha contra la corrupción de la clase política de entonces, y como el actor que ha logrado poner fin a la grave crisis económica que asolaba Turquía.

Recep Tayyip Erdogan

Desde el gobierno se ha puesto en marcha una estrategia para contrarrestar el ataque. Así, el propio Erdogan, apoyado en algunos medios de comunicación, ha señalado que estamos ante una ?operación de guerra sucia?, donde se abrazarían ?los intereses de algunos actores nacionales e internacionales? en una complicada alianza que ya se visualizó durante las protestas del verano en el parque Gezi, y que en esta ocasión buscaría ?debilitarnos de cara a las elecciones de marzo?.

Y para ello Erdogan ha centrado las críticas en dos ámbitos. Por un lado señalando a aquellos que ?tienen tras ellos el poder del capital y de los medios de comunicación y que desean cambiar la dirección de este país?, en clara alusión a Fethullah Gulen, y su movimiento Cemaat (congregación o comunidad); y por otro lado al ?lobby de los tipos de interés?, en clara alusión a Israel.

Esta situación también ha contribuido a dar mayor protagonismo a todo un abanico de teorías conspirativas, algo muy habitual en Turquía en momentos de crisis como la que se está viviendo estas semanas, así como en otras partes del mundo. Esta cultura de las teorías conspirativas ha estado presente durante todo el 2013 en la sociedad turca, y unos y otros actores han utilizado las mismas para reforzar sus argumentaciones.

El pulso y la lucha de poder entre Erdogan y Gulen, entre el AKP y el movimiento Cemaat se hace cada día más evidente. En el pasado estas dos fuerzas han sido aliadas, compartiendo una misma base popular y apoyándose mutuamente en su lucha contra el poder de los militares turcos, su enemigo común. Sin embargo, tras haber devuelto a éstos a los cuarteles y habiéndolos apartado de momento de la primera línea de la política del país, esos dos protagonistas se han venido enfrentando en los últimos meses.

A principio de este año, el movimiento de Gulen, también conocido como Hizmet (servicio), atacó duramente a Hakan Fidan, un estrecho colaborador del primer ministro Erdogan e interlocutor del mismo con el movimiento kurdo. El rechazo de Gulen hacia el proceso iniciado para buscar una salida negociada entre turcos y kurdos del norte se hacía patente con ese movimiento.

La respuesta de Erdogan no se hizo esperar, y en las semanas posteriores inició una purga en las instituciones estatales contra los seguidores y colaboradores de Gulen, y más recientemente el primer ministro turco anunció su intención de eliminar las ?dershanes?, las escuelas privadas controladas por Gulen, que preparan a miles de estudiantes para el ingreso en la universidad y que se consideran una de sus empresas más lucrativas.

De momento parece que estas dos figuras pueden sobrevivir a la crisis actual. Erdogan conserva todavía un importante apoyo popular y es muy poderoso, además cuenta también con el respaldo de importantes medios de comunicación. Aunque tanto su imagen, como la de su partido (conocido también como AK- ?puro o limpio?) sufrirá un importante desgaste.

Y algo parecido puede decirse de Gulen y su movimiento Cemaat. Considerado por algunos como un estado en la sombra, gracias a sus redes de escuelas privadas, sus redes de comunicación y de importantes empresas, así como apoyos dentro del propio estado (judicatura y sectores de la seguridad), su futuro político no está acabado. Pero también corre el riesgo de que sea percibido como un movimiento secreto, poco controlable y con mucho poder económico.

Algunos señalan que el vencedor de esta pugna podría ser el actual presidente, Abdullah Gul. Desde hace tiempo algunos sectores, sobre todo en Occidente, muestran la figura del actual presidente como la alternativa a Erdogan, y por ello apuntan que en estos momentos podría ser ?el vencedor de la madre de todas las batallas? entre los dos actores citados anteriormente.

La alternativa de Gul, que podría optar nuevamente a la presidencia, o continuar su carrera política como primer ministro, es una opción que no disgusta a terceros actores. Presentado desde Europa como un convencido europeísta, como una figura que tiende puentes, que busca unir y no dividir, sería tal vez la opción deseada por esos actores. El interés político del propio Gul, se ha manifestado en los últimos meses, buscando alejarse o distanciarse de Erdogan. Así lo hizo durante el golpe de estado egipcio o más recientemente cuando declaró que la vocación de Turquía está muy clara, ?con los carriles necesario bien asentados, y si el problema es la locomotora, ésta deberá ser cambiada?.

No obstante es demasiado pronto para anticipar el vencedor de estas pugnas. No estamos ante lo que algunos interesadamente han definido como el ?otoño del patriarca?, en clara referencia al futuro político de Erdogan, y el pulso político entre los diferentes actores del país seguirá marcando el devenir de los próximos meses en Turquía.

La polarización actual puede descolocar a las bases del AKP y abrir nuevamente las puertas a los partidos políticos que en el pasado dominaban el teatro político turco. Las conversaciones en torno al proceso de paz kurdo también influirán, y sin olvidar tampoco los intereses de actores internacionales que buscan debilitar el peso turco en ese escenario regional, o los movimientos de la Unión Europea, que estos días ha vuelto a dar ?lecciones? a los dirigentes turcos, obviando que muchas de las denuncias dirigidas a Turquía serían también aplicables en muchos de sus estados.

Durante el 2014 Turquí afrontará las elecciones municipales de marzo y probablemente n verano las presidenciales, lo que unido a todo lo anterior puede convertir el sueño de muchos en pesadillas.

TRAS LAS ELECCIONES EN BASUR.

KURDISTán
Un nuevo panorama
se abre en Kurdistán SurLas recientes elecciones parlamentarias que se han celebrado en Basur (Kurdistán Sur, dentro de las actuales fronteras de Irak) pueden suponer una transformación importante en lo que se conoce «oficialmente» como Gobierno Regional Kurdo.

Txente REKONDO | Analista internacional

Kurdistán Sur ha estado marcada en los últimos años por su resistencia contra Bag- dad durante el mandato de Saddam Hussein; la posterior guerra civil entre las dos principales organizaciones locales, el Partido Democrático del Kurdistán (PDK) liderado por Massoud Barzani y la Unión Patriótica del Kurdistán (UPK) de Jalal Talabani, y en los años más recientes por la formación de una realidad kurda independiente «de facto» dominada por el acuerdo entre ambas formaciones, que les ha permitido repartirse el poder.Sin embargo, los resultados de la cita electoral del pasado setiembre han generado un nuevo panorama. La victoria del PDK (38 escaños) ha estado acompañada por los excelentes resultados del Movimiento Gorran (Cambio) que con 24 escaños ha desplazado a la tercera posición a la UPK (18 parlamentarios).Tras ellos se sitúan los partidos islamistas: la Unión Islámica de Kurdistán, cercana a los Hermanos Musulmanes, con 10 asientos, el Grupo Islámico de Kurdistán, con 6 y el Movimiento Islámico de Kurdistán con un escaño. Otros tres partidos han logrado un escaño cada uno: el Partido Socialista Democrático, el Partido Comunista y el Partido de los Obreros del Kurdistán.Junto a ellos se encuentran la minoría turkmena (5 escaños entre cuatro partidos), los asirios-siriacos-caldeos (5 parlamentarios de tres organizaciones) y los armenios (un escaño).A primera vista es evidente que nadie ha logrado una mayoría demográfica o geográfica. Al mismo tiempo estamos ante el principio del fin del acuerdo-alianza «50-50» que firmaron PDK y UPK y, sobre todo, como señala un periodista local «las consecuencias llegarán hasta Bagdad».El PDK ha vuelto ha imponerse en los comicios, pero los retos que tiene ante sí son muy importantes. De momento, ha sabido frenar la caída que ha afectado a la UPK, pero deberá manejar los tiempos para hacer frente a la nueva situación creada. La imagen de corrupción, nepotismo y represión que lleva adosada a su labor de los últimos años puede suponer un importante lastre a medio plazo, como también pueden serlo las disputas familiares internas y la utilización de ellas que puedan hacer los actores extranjeros, que no dudarán en jugar una u otra baza conforme a sus propios intereses.De momento parece que la dirección del PDK, con un proceso de decisión rígido y centralizado, y las influencias de la tribu de Barzani (sobre todo su control de la industria y beneficios del petróleo) puede permitirle respirar con cierta tranquilidad.No obstante, el primer test deberá afrontarlo pronto, con la propuesta de primer ministro y sobre todo la formación del nuevo Gobierno, para el que deberá buscar alianzas.Los resultados de Gorran han supuesto cierta sorpresa, sobre todo para los desconocedores de la realidad kurda. Con solo cuatro años de vida, este movimiento surgió de una escisión de la UPK, cansada de las pugnas internas. Ha sabido aprovecharse del descontento hacia la UPK (represión tras la primavera árabe en Silêmanî (Sulaymaniyah), una importante campaña mediática contra la corrupción, la falta de transparencia sobre la industria petrolífera o contra los abusos de los derechos humanos. Y en ocasiones también ha utilizado sentimientos y emociones en torno a la competitiva relación entre Silêmanî y Hewlêr (Erbil).Gorran ha logrado cambiar el panorama político y el imaginario de la sociedad kurda, también condicionará el sistema que ha venido funcionando en estos años y, sobre todo, puede tener su impacto también en otros actores regionales.Esas promesas de acabar con la corrupción, o de poner fin a esa costumbre de convertir a hijos y familiares en «agentes de negocios» serán sus retos, pero también lo será el mantener la unidad interna y una claridad en la dirección política de la formación. Y en todo ello tendrá una influencia clave la postura que finalmente adopte, sobre participar en el futuro Gobierno (y en qué tipo de coalición) o si se decanta por activar su papel desde la oposición.La UPK, la gran derrotada. La pérdida de popularidad, la ausencia física de Talabani (gravemente enfermo) y sus acuerdos con el PDK han acabado pasándole factura. Nacida como una fuerza política que buscaba acabar con la mentalidad tribal del PDK, pronto se olvidó de sus orígenes, y se convirtió en una copia de aquél en su accionar político. Las actuales divisiones internas son una pesada carga. Hay quien apunta la existencia de al menos cuatro direcciones dentro del partido.La UPK está ante una grave crisis, y la ausencia de Talabani es un gran problema, ya que deberán sustituirlo al frente del partido, pero también de la Presidencia de Iraq, cargo que a día de hoy conserva.De momento, el PDK primero promete y luego apuesta por un Gobierno con la UPK y las minorías cristianas y turkmenas; Gorran está a la espera; la UPK dice «respetar la decisión del pueblo kurdo», y los islamistas se quejan de las irregularidades del recuento.Los retos están a la vista, pero nadie pone en duda que se ha acabado la lógica política que ha dominado Basur en los últimos años, y gracias a la cual, PDK y UPK se repartían a partes iguales los puestos clave y los negocios, dividiendo de facto el sur de Kurdistán en Degela, la frontera entre Silêmanî y Hewlêr.Finalmente, este resultado puede tener repercusiones en la zona. El ataque del pasado 29 de setiembre contra el cuartel de los Asayish (fuerzas de seguridad kurdas) en Hewlêr, cometido por grupos yihadistas, se interpretó como una respuesta de estos al apoyo del Gobierno Regional Kurdo a organizaciones kurdas en Rojava (Kurdistán Occidental, ocupado por Siria).Los enfrentamientos entre militantes de las YPG (Unidades de Protección Populares) y yihadistas en la zona, la huida de miles de refugiados hacia el Kurdistán Sur, y la presencia de algunos yihadistas kurdos (miembros de los Batallones de Al Qaeda Kurda y Ansar al-Islam) son factores a tener en cuenta.Y, por otro lado, la nueva situación que puede crearse también tendrá su influencia en Bagdad, donde la UPK puede perder sus puestos y el juego de alianzas puede cambiar. Así como en las conversaciones y negociaciones del Gobierno turco y el PKK en Bakurê (Kurdistán Norte, ocupado por Turquía) y en la situación que se vive en Rojhilat (Kurdistán Este, hoy dentro de las fronteras de Irán).

Un año para la paz en el conflicto turco-kurdo.

DEBATE

El reciente crimen de tres activistas kurdas en Paris, Francia, reabrió el debate sobre si es posible hallar la paz entre la guerrilla del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y las fuerzas de seguridad turcas. Los asesinatos de Sakine Cansiz, Fidan Dogan y Leyla Soylemez se sucedieron a pocos días de conocerse el diálogo iniciado entre el fundador y líder del PKK, Abdullah Öcalan, y representantes del gobierno turco. Sin duda, un triple crimen que empaña el camino hacia la paz, reclamada por el pueblo kurdo desde hace una década. miércoles 16 de enero de 2013 por Alejandro Haddad Éste no ha sido el único caso donde la paz fue enmudecida. En los últimos doce meses, uno y otro sector habló de diálogo y de paz rodeados de un contexto deliberadamente hostil. Anuario de paz Diciembre 2011: un avión no tripulado turco, brindado por los EE.UU., detectó a un grupo de personas intentando pasar ilegalmente la frontera entre Irak y Turquía. Los aviones de combate no tardaron en llegar al lugar y descargar su artillería sobre la caravana. En el ataque murieron 34 civiles kurdos en lo que se conoce como la "masacre de Rovoski". Las autoridades militares dijeron haber confundido a los comerciantes con guerrilleros del PKK. El ataque supuso la violación del espacio aéreo iraquí. Enero 2012: manifestaciones simultáneas se sucedieron en las ciudades europeas de Madrid, Amsterdam, Barcelona, Berlín, Berna, Bruselas, Düsseldorf, La Haya, Hamburgo, Milán, París y Roma, reclamando el fin de las persecuciones a los abogados representantes de presos kurdos en Turquía. Febrero-Marzo: 400 presos políticos kurdos comenzaron una huelga de hambre en distintas cárceles turcas. Para marzo se habían sumado otros 500 reclusos entre los cuales había parlamentarios, abogados, periodistas, sindicalistas, alcaldes, concejales, defensores de Derechos Humanos, miembros y dirigentes del Partido por la Paz y la Democracia (BDP). El reclamo principal pasaba en poder usar libremente su lengua en la esfera pública. Marzo: a comienzos del mes, el primer ministro turco Erdogan definió como "fraterna" la relación entre turcos y kurdos en medio de un discurso en el que aseguraba se hallaría una solución a la cuestión kurda. Días más tarde, durante las celebraciones de Newroz (año nuevo) Haci Zening, responsable del BDP en Estambul, falleció luego de que un gas pimienta impactara en su cuerpo durante la represión policial que intentó disuadir la fiesta. La represión dejó además una docena de personas heridas mientras que otras 106 fueron detenidas. A finales del mes, la justicia turca prohibió la publicación del periódico Özgür Gündem por difundir "propaganda terrorista". El director del matutino Huseyin Aykol respondió dando a conocer que 109 directores y periodistas de las agencias de noticias Dicle y Firat, y de los periódicos Azadiya Welat y Özgür Gündem permanecían encarcelados por su labor de comunicadores. Abril: mientras el pueblo armenio recordaba un nuevo aniversario del genocidio perpetrado por las fuerzas de seguridad turcas entre 1915 y 1917, el parlamento de Turquía, que nunca reconoció dicho delito contra la humanidad, se preparaba para debatir, por primera vez en la historia, una constitución no dictada por militares. Mayo: la Asociación de Derechos Humanos (IHD) dio a conocer un informe sobre los primeros meses del 2012 en el que se revelaban, entre otros datos, que 2034 personas fueron detenidas, 33 fueron encarceladas; que hubo 281 casos de tortura, 1080 personas objeto de investigación, juicio y sanción (por razones políticas); que 6 partidos políticos, sindicatos, asociaciones e instituciones culturales fueron clausuradas; que se prohibieron 629 publicaciones, 176 casos de prohibición de la lengua materna (Kurdi) y que hubo 953 casos de violaciones de derechos en las cárceles. Junio: la diputada kurda Aysel Tugluk fue condenada a 14 años y 7 meses de prisión por defender un posible diálogo entre el PKK y el gobierno turco en aras de lograr la paz. La diputada no irá a prisión mientras mantenga su inmunidad diplomática. El caso de Tugluk se sumaba al de otra diputada, Leyla Zana, condenada a 10 años por discursos similares. Por otro lado, durante una manifestación a favor del PKK se detuvo, por efecto de la confusión, a Mehmet Tahir Ilhan, un kurdo sordomudo y analfabeto por el delito de portar un limón. Según el tribunal de Adana que lo juzgó, el limón es un pertrecho utilizado para resistir los efectos de los gases lacrimógenos, motivo por el cual Mehmet se convirtió en reo. Julio: comenzó un juicio contra 46 abogados, 3 representantes de una firma de abogados, y un periodista; todos acusados de mantener vínculos con la guerrilla kurda. Letrados de 27 países se manifestaron en las inmediaciones del tribunal. Uno de los acusados, el jurista Dogan Erbas, manifestó que "irte a la cama como abogado y levantarte como un dirigente de una organización terrorista muestra que en este caso no se trata de un crimen, sino que es un juicio político. Este caso ha tenido razones políticas desde que se inició". A mediados del mes, el primer ministro Erdogan declaró que "las negociaciones y los encuentros entre la organización terrorista y nuestro Gobierno están fuera de las consideraciones". Agosto: un total de 115 guerrilleros murieron como consecuencia de distintos ataques aéreos de la aviación turca en regiones cercanas a la frontera con Irak en el lapso de dos semanas. Mientras tanto, miles de kurdos musulmanes se volcaron a rezar en las calles durante la fiesta del Eid. El hecho de salir de las mezquitas y ocupar lugares públicos fue en señal de repudio a las políticas de segregación del partido gobernante en Turquía, Partido Justicia y Desarrollo (AKP). Por su parte, el analista Ali Nihat Ozcan, dijo que la búsqueda de una solución pacífica para el conflicto en Turquía se estaba tornando cada vez más complicada. Manifestó que "la búsqueda de la paz ya no está en manos del PKK o del gobierno" porque había "jugadores nuevos". Ozan apuntó directamente a Irán y Siria. Septiembre: Reporteros Sin Fronteras (RSF) pidió la libertad de 44 periodistas encarcelados. Para entonces, el conflicto armado había dejado unos 600 muertos (500 guerrilleros y 100 soldados). Al tiempo que un informe del Instituto Turco de Estadística (TurkStat) develaba que la población kurda dentro de Turquía era del 30%. En tanto Gülten Kisanak, co-presidenta del BDP pidió iniciar conversaciones de paz antes de que el conflicto se vuelva un problema étnico. Por su parte, el primer ministro Erdogan señaló que dichas conversaciones podrían abrirse. Octubre: el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ), organización internacional con base en Nueva York, aseguró que Turquía, con 76 periodistas privados de su libertad, era el país con el record mundial de periodistas presos. Según el CJP, el 30% fue acusado de conspirar contra el gobierno, mientras que el 70% restante, eran reposteros kurdos acusados de terrorismo. Por cierto, más de 700 presos kurdos comenzaron una huelga de hambre por tiempo indefinido en diferentes cárceles turcas. Pedían la libertad de Öcalan y el derecho a hablar su lengua en la esfera pública. Noviembre: La totalidad de los presos políticos kurdos encarcelados en Turquía, cerca de 10000, declararon que se sumarían a la huelga de hambre que ya llevaba más de 50 días. Erdogan declaró su intención de restablecer la pena de muerte. En relación a las leyes, se presentó un proyecto en el parlamento por el cual los presos kurdos podrían defenderse en los tribunales en su lengua. Por otro lado, Öcalan pidió desde la cárcel el fin de la huelga de hambre, lo cual se cumple inmediatamente. El presidente turco, Abdullah Gül, pidió a los rebeldes kurdos que ejerzan el diálogo. Diciembre: la organización de Derechos Humanos Human Rights Watch (HRW) le exigió al gobierno turco una investigación trasparente sobre la masacre de Roboski, donde fueron asesinados 34 civiles kurdos en diciembre del año anterior. A fines del mis, aparecieron rumores sobre reuniones entre representantes del gobierno y Öcalan para encontrar una salida pacífica al conflicto armado. Enero de 2013: se confirman los diálogos en torno a la paz. Días después, tres activistas kurdas fueron asesinadas con disparos en la cabeza en la Federación de Asociaciones del Kurdistán de Paris, Francia.

La revolución kurda en Siria llega a las aulas.

KURDISTAN 

Prohibida durante los casi 50 años de gobierno del Partido Baaz, la enseñanza de la lengua kurda ha sido una de las primeras medidas tomadas en Kurdistán Oeste tras el inicio de la revuelta siria. El comité encargado de elaborar el plan educativo propone un sistema de inmersión lingüística para el próximo curso que se iniciará en setiembre.


David MESEGUER | EFRIN

Mizgin escribe el abecedario kurdo en caracteres latinos en una pizarra rodeada por cuatro imágenes de mártires de combatientes del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) y una pequeña bandera tricolor kurda verde, amarilla y roja, donde puede leerse «Apo», palabra afectuosa con la que los kurdos se refieren a su líder Abdullah Ocalan.

«Educar a los niños en nuestra lengua es una de las primeras medidas que tomamos nada más comenzar la revuelta», afirma esta joven maestra de la escuela de Jendires, cerca de Efrin, al norte de la provincia de Alepo. La enseñanza del kurdo comenzó a impartirse de forma asidua en las escuelas de Kurdistán Oeste poco después del inicio de la revuelta en Siria.

Revolución cultural

«Nuestro objetivo no es solo enseñar el kurdo, sino enseñar en kurdo», afirma Tamouz Semali, miembro del Comité de Educación en Kurdistán Oeste. Las escuelas de la región están aprovechando el periodo estival para dar clases intensivas de lengua, historia, geografía y cultura kurda a sus alumnos de 9 a 12 de la mañana y formar nuevos profesores que puedan impartir clases en la lengua nativa a partir del próximo curso que comenzará en setiembre.

En el caso de la escuela de Jendires, dos grupos de 20 y 15 maestros respectivamente, están siendo formados en kurdo para poder impartir clases a partir del nuevo curso lectivo. La gran mayoría de los docentes son chicas que acaban de 17 y 18 años que acaban de finalizar los estudios de secundaria.

Entre las caras jóvenes de los futuros maestros, destacan las arrugas de Alí Alí, de 70 años de edad y propietario de una farmacia en esta pequeña pedanía de Efrin. «A pesar de mi edad, cuando me enteré que buscaban personas interesadas en impartir clases de kurdo, no lo dudé ni un momento», comenta ilusionado este septuagenario.

«La captación de docentes se ha hecho puerta a puerta, con anuncios en carteles e incluso con reclamos sonoros en las plazas de los pueblos», explica Tamouz Semali. A pesar que durante los últimos años del gobierno de Bashar al-Assad, los kurdos han hecho todo lo posible para impartir clases de kurdo en la clandestinidad, la formación de la mayoría de alumnos y futuros maestros es en árabe.

«En mi caso no es un problema porque he estudiado kurdo desde hace 25 años», afirma Alí en tono ilusionado. «Los kurdos de Siria llevamos toda la vida esperando una oportunidad como ésta. Ahora es el momento de llevar a cabo todas las expresiones culturales prohibidas durante tantos años», expresa el anciano farmacéutico.

«El hecho de que la mayoría de los futuros maestros que estamos formando hayan estudiado inglés y francés, agiliza el conocimiento del kurdo en el alfabeto latino, ya que prácticamente todos los caracteres son idénticos», matiza el responsable del Comité de Educación de Kurdistán Oeste.

Modelo de inmersión lingüística

Para educar en kurdo de forma unificada, se ha tomado como referencia la gramática de Ciladat Beidrxan, intelectual que en 1932 adaptó el kurdo al alfabeto latino y fundó el rotativo «Hawar», el primer diario en lengua kurda.

El Comité de Educación está manteniendo constantes reuniones para planificar el curso que se iniciará en setiembre y para desarrollar todo el material educativo necesario para los alumnos y los docentes. Según explica, Tamouz Semali, en el nuevo curso todas las asignaturas genéricas como Historia, Matemáticas, Biología... se impartirán en lengua kurda y además habrá clases de árabe, inglés y francés. «Si obviáramos el árabe en la educación de nuestros niños, sería repetir lo que el régimen hizo con nuestra lengua y no vamos a hacerlo», indica el coordinador de educación.

Este modelo de inmersión lingüística en el que las principales materias se imparten en la lengua autóctona es semejante al aplicado en las escuelas de Catalunya y en las ikastolas de Euskal Herria.

Debido a la reciente creación del Comité Supremo, después del acuerdo sellado el pasado mes de julio en Arbil entre el Consejo Nacional Kurdo (CNK) y el Movimiento Popular de Kurdistán Oeste, la gestión educativa de la región la está llevando a cabo el Partido de la Unión Democrática (PYD).

El brazo político del PKK en Siria es la formación que cuenta con más apoyo popular y rápidamente tomó las riendas administrativas de la región después que el régimen cediese su control, en ocasiones de forma pacífica y en otras después de enfrentamientos armados con las Unidades Populares de Defensa kurdas, como en el caso de la ciudad de Derik.

«Hemos roto toda relación con el Ministerio de Educación en Damasco y la gestión educativa depende exclusivamente de nosotros», admite Tamouz Semali.

La ilusión de los futuros maestros, es semejante a la que se palpa en las calles de Efrin y Jendires engalanadas con banderas tricolores y carteles en kurdo recientemente instalados. Lejos de los enfrentamientos armados que sacuden Alepo, la capital de provincia, esta región kurda del norte de Siria está viviendo una auténtica revolución identitaria y cultural que era impensable hace tan solo año y medio.

fUENTE. GARA

KURDISTÁN
Trágicos choques entre el Ejército turco y las fuerzas kurdas
GARA |
Los choques entre el Ejército turco y rebeldes kurdos en Kurdistán Norte, en territorio administrado por Turquía cercano a la frontera con Irak, dejaron al menos 22 muertos, anunció ayer el gobernador local, citado por la agencia Anatolia.
Seis soldados turcos, dos guardias de un pueblo y catorce combatientes kurdos murieron, y quince soldados fueron heridos, cuando los kurdos atacaron un puesto del Ejército en un pueblo de la provincia de Hakari, según el balance oficial ofrecido por Ankara.
El Gobierno turco lanzó recientemente una amplia ofensiva terrestre y aérea contra el PKK en Kurdistán Norte después de registrarse ataques similares, en la que dijo haber matado a 115 rebeldes. La ofensiva militar fue lanzada los pasados días 23 y 24 de julio.