GRECIA
Eleftherotypia: de un periódico griego en crisis a un "Diario de los Trabajadores"
Una de las asambleas de la plantilla del diario. Foto: Ek Prosopos Eleftherotypias
F. Fafatale
Jueves 16 de febrero de 2012
La redacción del diario progresista griego sacó ayer el primer número deEleftherotypia de los trabajadores y se plantea autogestionar la cabecera después de medio año sin cobrar. Moisis Litsis, redactor y miembro del comité de empresa, habla sobre la experiencia.
Eleftherotypia, que significa "libertad de expresión" en griego, es uno de los principales periódicos de Grecia, donde sus más de 800 empleados llevan casi medio año sin cobrar. Últimamente, los trabajadores de este histórico "periódico de periodistas", referencia de la información crítica de calidad, están planteándose tomar las riendas del medio y publicar Eleftherotypia de los trabajadores. [N. del E: la entrevista está realizada antes de la aparición, el miércoles 15 de febrero, del primer número del periódico].
No es el único caso en Grecia. Ni en Europa. Desde la periferia, les han llegado los casos de medios en crisis como Liberazione, en Italia y de Público en el Estado español. El periodista especializado en Economía Internacional y miembro del comité de empresa de Eleftherotypia Moisis Litsis nos cuenta su situación y anima a sus colegas griegos y europeos a dar el paso. Porque, como él dice, "si triunfamos, será una pequeña revolución, pero también una gran batalla dentro y fuera del periódico. (?) La otra opción son los menús de siempre".
Diagonal: ¿Cuál es la situación actual de ?Eleftherotypia??
Moisis Litsis: La situación es muy difícil. Llevamos sin cobrar desde agosto. En X.K. Tegopoulos (la empresa que edita Eleftherotypia), somos más de 800 trabajadores, entre periodistas, oficinas, impresores, etc. Al principio de la crisis,la mayoría de los trabajadores no tenía claro ir a la huelga porque creía en las promesas de la compañía de que iba a recibir un nuevo préstamo bancario, pese a que el préstamo estaba sujeto a condiciones similares a las que la Troïka (UE, BCE, FMI) impuso a Grecia para obtener el llamado ?rescate financiero?.
Otro factor fue el ?mito? de Eleftherotypia, un periódico que nació en 1975, tras la caída de la ?Junta? griega. Es uno de los periódicos más progresistas y radicales de Grecia, y sus propietarios no eran los ?clásicos capitalistas?, como otros ?barones? de la prensa griega y de la industria mediática, que poseen además otros negocios y son personajes conocidos en el ?business establishment?. Así que los trabajadores esperaban una actitud diferente.
La compañía presentó un esbozo del llamado ?business plan?, que discutió con los bancos. Un plan realizado por la conocida compañía de inversión internacional Grant Thornton. El ?business plan? proponía despidos ?voluntarios?, animando a irse a los trabajadores, con la promesa de que serían compensados en un futuro próximo, tras recibir el préstamo bancario. Mientras tanto, el resto de los trabajadores continuarían trabajando indefinidamente sin cobrar, hasta que los costes se redujeran lo suficiente, al menos el 50%. A pesar de todo esto, los trabajadores confiaron en una solución y siguieron trabajando sin cobrar -excepto algunos euros- y renunciaron a ir a la huelga, como muchos de nosotros planteábamos.
En noviembre estaba claro que no habría un nuevo préstamo. Las presiones políticas contribuyeron a que el banco lo rechazara, por la postura deEleftherotypia, que fue el único periódico que criticó duramente la política de ?memorandum? del Gobierno griego. Lo cierto es que los bancos griegos no daban nuevos créditos a ninguna compañía por el miedo al ?default? (suspensión de pagos) de la deuda pública griega y la posibilidad de la salida del euro de Grecia.
Los trabajadores comenzaron las primeras huelgas después de que el propietario amenazara con dejar de publicar el periódico. Desde el 22 de diciembre estamos en huelga continua exigiendo nuestros salarios. La empresa se sigue negando a pagar y apeló al artículo 99 de la ley de bancarrota griega (protección de los acreedores). Los únicos ?acreedores? a los que la compañía debe dinero son los trabajadores, a quienes se les niega a través de una excepción en los procedimientos. Con la apelación al artículo 99, los trabajadores no pueden obtener sus salarios por medios legales y corren el riesgo de ser forzados por un ?business plan? que supone recortes en los salarios, despidos masivos, etc.
D.: ¿Qué está pasando en otros medios griegos como ALTER TV o El Mundo del Inversor?
M.L.: En la televisión ?ALTER? la situación es aún peor. Los trabajadores llevan 10 meses sin cobrar y, tras un largo periodo de huelgas, están ahora en ?retención?.Han ocupado su cadena y recientemente comenzaron a emitir reportajes sobre la situación de los trabajadores en general y de la industria de los medios y la suya propia en particular.
En el semanal Kosmos tou Ependiti (El Mundo del Inversor), los trabajadores iniciaron inmediatamente una huelga continua después de que la compañía anunciara (en diciembre) que no había dinero para pagar. También ?publicaban? un periódico ?online? con noticias de todo tipo.
Hoy hay en Grecia cientos de empresas privadas que han dejado de pagar salarios o pagan con retraso, que han impuesto recortes salariales y que han destruido puestos de trabajo. En el sector mediático, hay al menos cuatro periódicos que o no pagan o pagan con retraso y no cumplen con sus obligaciones hacia los trabajadores. Este proceso se ha hecho muy común después de julio, cuando comenzaron las negociaciones sobre el llamado ?recorte? de la deuda pública griega, bajo la amenaza del ?default? inmediato.
?Los únicos ?acreedores? a los que la compañía debe dinero son los trabajadores?
D.: ¿Cuál es el rol de Internet en los medios griegos?
M.L.: No demasiado. Tenemos, por supuesto, muchos medios ?online?, pero no son capaces de remunerar dignamente a los trabajadores. En algunos de ellos, las condiciones de trabajo son muy malas, con muy bajos salarios, sin seguridad y sin profesionalidad. Los periódicos también tienen versiones ?online?, pero no ganan demasiado dinero con ello -la publicación tradicional sigue siendo la mayor fuente de ingresos- porque la crisis económica prácticamente ha hundido los ingresos por publicidad. Los propietarios y las direcciones de los grandes periódicos no se dieron cuenta del potencial de internet y de la combinación entre el papel y la web. Además, somos un país mediterráneo y, al menos los fines de semana, nos gusta comprar el periódico y leerlo en la cafetería, en casa o fuera.
D.: ¿Es la autogestión la solución a esta situación? ¿Hay otras alternativas?
M.L.: En mi opinión, la autogestión es la única solución. No creo que vuelva la normalidad a nuestro periódico, teniendo en cuenta que la situación económica y financiera de toda Grecia va de mal en peor. Pienso que cada vez más y más propietarios abandonarán sus empresas, porque no quieren poner dinero de su bolsillo e intentarán ganar tiempo, esperando a ver qué pasará con la crisis de la deuda griega, la posibilidad de ?default? y la probabilidad de una salida del euro, lo que provocaría más confusión y bancarrotas. Es casi imposible conseguir un nuevo trabajo, no sólo de periodista, sino de cualquier otra profesión, por supuesto sin relación alguna con el nivel de salarios anteriores, puede que incluso sin seguridad social. Así que es una gran oportunidad para que los trabajadores de Eleftherotypia tomemos las riendas del periódico, algo que muchos lectores nos animan a hacer, porque sienten que están perdiendo un medio que era diferente, crítico y radical.
Recibimos mensajes de gente corriente que nos animan diciéndonos ?tomad el periódico en vuestras manos?. Muchos de ellos no son ni de izquierdas ni radicales en absoluto, es gente que ve en la autogestión no una oportunidad para una nueva experiencia social, sino una necesidad. Piensan que podemos manejar mejor la situación y ganarnos la vida. Pero la gente en Eleftherotypia no está tan segura como para buscar soluciones fuera de la ?economía de mercado?, pese a que en muchas asambleas de trabajadores discutimos y algunos de nosotros, animados por la gente, pensamos seriamente en cómo publicar el periódico por nosotros mismos (la empresa posee una de las mayores imprentas del país). Un movimiento que ciertamente será muy difícil, pero que es mejor que esperar una solución que nunca llega.
En las últimas semanas, la discusión comenzó a ponerse más seria. En nuestra última asamblea decidimos separar las reuniones de periodistas, oficinistas e impresores, para ver si es posible y cómo publicar Eleftherotypia de los trabajadores, para promover nuestra lucha, pero incluso para continuar, para quien quiera, publicar ?normalmente? como en el pasado. Uno de los mayores problemas es cómo otras profesiones pueden contribuir a la publicación.
Yo pienso que al principio podemos ganar algo de dinero con un periódico como éste para contribuir a nuestro ?fondo de huelga? para comprar comida, etc.Tenemos algo de dinero y comida de otros trabajadores y ciudadanos que han querido ayudar y demostrar su solidaridad. En esta situación tan crítica de la economía y la sociedad griegas, nuestra posibilidad de contribuir, aunque sea con algunos euros de nuestros trabajos para comprar comida y ayudar a trabajadores que están en peor situación, es importante.
Pero muchos periodistas, que crecieron con la mentalidad de que son ?los elegidos?, todavía creen que encontraremos otro inversor para salvar el periódico. Algunos periodistas han empezado también a hablar de la posibilidad de crear una especie de cooperativa, que recoja dinero de la gente, etc. Pienso que es algo prematuro, porque aún hay dudas sobre si es posible cooperar, o sobre qué pasará con la cabecera original ?queremos publicar Eleftherotypia y no algo nuevo-. En cualquier caso, hemos empezado a discutir seriamente y es casi seguro que en los próximos días seremos capaces de publicar un Eleftherotypia de los trabajadores, que puede inspirar a otros a dejar de dudar e intentar encontrar una solución a sus problemas a través de una especie de autogestión.
?Recibimos mensajes de gente corriente que nos animan diciéndonos ?tomad el periódico en vuestras manos??
D.: ¿Y qué sucede con las deudas de la empresa que pasa a ser controlada por los trabajadores?
M.L.: Estamos hablando de gestionar sólo el periódico, no toda la compañía. Lo que significa, en mi opinión, no tener ninguna relación con las deudas de la compañía. Estamos en pleitos por esto, por el dinero que la empresa nos debe. Algunos colegas proponen un posible acuerdo, ?comprar? la cabecera del periódico con la ?deuda? que la compañía nos debe. Hay muchos problemas que ver y resolver. No es nada simple. Incluso no está claro lo que significan exactamente las diferentes propuestas de autogestión. Después de todo, hay muchas suspicacias, especialmente entre periodistas, por sus conexiones con las autoridades, empresarios y demás intereses diferentes. Pero, como dije antes, en los últimos días hay mucho movimiento y será una gran apuesta si conseguimos trabajar ?sin jefes?, algo tremendamente difícil. Conozco a mucha gente que antes dudaba incluso discutir el tema y que ahora está dispuesta a intentarlo, a pesar de todas las dificultades, las suspicacias, etc. Como te imaginarás, si triunfamos, será una pequeña revolución, pero también una gran batalla dentro y fuera del periódico.
D.: ¿Cuál es vuestra relación con periodistas de otros países? ¿Conocéis otros casos de autogestión de medios en otros países?
M.L.: No tenemos relaciones serias con otros periodistas. Nosotros, por supuesto, hemos informado a la Unión Europea de Periodistas, que publicó hace unos meses sobre nuestra situación, instando a los propietarios a asumir la responsabilidad de salvar un ?periódico histórico?. Informamos también a otros sindicatos, otros periódicos (por ejemplo, Liberation o Junge Welt), que comenzaron a informar también sobre la situación. Alguno de nosotros intentamos informar a la opinión pública de otros países y animar a activistas, trabajadores, sindicatos y gentes de izquierdas a escribir sobre nosotros.
Desafortunadamente, no conozco otros casos de autogestión. Últimamente leí algo sobre el italiano Liberazione y sobre movimientos similares en el españolPúblico. Hemos hablado también con un periodista de un periódico alemán que perteneció al antiguo Partido Comunista de la Alemania del Este (no recuerdo el nombre). Un colega también ha mantenido conversaciones con alguno de nosotros sobre el periódico alemán TAZ. Algunos periodistas han compartido con nosotros las experiencias de Le Monde Diplomatique o el alemán Die Zeit, donde los periodistas influyen en las decisiones. Algo que pudo aplicarse en nuestro periódico en el pasado, antes de la presente situación.
D.: En la Argentina del corralito los trabajadores tomaron fábricas en algo que se denominó ?la toma?. ¿Está pasando algo parecido en Grecia en otros sectores aparte de los medios?
M.L.: Pienso que no. Hay muchas fábricas que han sido abandonadas por sus jefes, con trabajadores que llevaban más de un año sin cobrar ?tuve conocimiento de algunos de ellos a través de algún reportaje, sobre todo en la TV estatal-. Los trabajadores y los sindicatos mayoritarios siguen instalados en las formas tradicionales. Huelgas, manifestaciones, algo de publicidad, llamadas al cambio de la actual política económica y social, pero sin coordinación real y sin pensar en cómo obtener la producción (si es que la hay, porque la mayoría de las compañías griegas eran empresas de comercio que se dedicaban a importar bienes del exterior). Por ejemplo, Chaliburgia (acerería) lleva en huelga casi tres meses, renunciando a aceptar despidos y recortes. Se han hecho populares por la implicación de los partidos tradicionales de izquierda en su lucha, sobre todo el Partido Comunista, que tiene mayoría en el sindicato. Controlan su factoría, pero sólo para manifestarse u organizar eventos solidarios, pero no para ponerla a funcionar en beneficio de los trabajadores y de la sociedad.
Hablando de Argentina, sobre la que algo sé, vemos una situación similar, o incluso peor. Los propietarios abandonan sus compañías. Por eso intento persuadir a mis colegas en Eleftherotypia de que piensen cómo pueden tomar la situación en sus propias manos. Porque como a veces digo, tal vez un poco exageradamente, la otra opción son los menús de siempre.
Un medio nacido con la democracia
Establecido en 1975 como un ?periódico de periodistas?,Eleftherotypia nació como resultado de la radicalización que siguió a la caída de la Junta en 1974. Desempeñó un papel significativo en la primera victoria del PASOK (Movimiento Socialista Panhelénico) en 1981 y en la derrota de la derecha que dominó la política griega hasta la dictadura de 1967. Durante años fue el único periódico que publicó los manifiestos de las organizaciones terroristas, incluso estando prohibido por ley en los años 90.
Es uno de los mayores periódicos en circulación en Grecia, aunque en los últimos años ha experimentado una fuerte caída, como otros diarios, especialmente la edición dominical, que ha pasado del tercer e incluso primer puesto al sexto, algunas semanas antes de la huelga. Su propietaria es la compañía X.K. Tegopoulos, que llegó a ser una de las mayores compañías griegas cotizadas en la Bolsa de Atenas (Athens Stock Market) desde 1997.
Moisis Litsis es periodista profesional desde 1989. Comenzó a trabajar en el periódico griego Eleftherotypia en 1997, donde escribe en la sección financiera. Está especializado en Economía internacional. Es miembro del comité de empresa de Eleftherotypiay miembro alternativo del Consejo de la Unión de Periodistas de Atenas.
NACE EN GRECIA, CON VOCACIÓN DE PERMANENECER, UN DIARIO EDITADO POR LA PLANTILLA
¡Los trabajadores de ?Eleftherotypia? vuelven con su propio periódico!
Un periodista que participa en la redacción de Eleftherotypia de los Trabajadores emitió este comunicado con ocasión del lanzamiento de su primer número el miércoles 15 de febrero.
MOISIS LITSIS
JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2012. NÚMERO 167 NÚMERO 168
¡Ya está hecho! ¡Los trabajadores de Eleftherotypia (Libertad de Prensa), uno de los mayores y más prestigiosos diarios griegos, avanzan en la gran empresa de la edición de su propio periódico, Eleftherotypia de los Trabajadores!
Desde el miércoles, 15 de febrero, los quioscos de todo el país colocan al lado de los periódicos habituales uno más, escrito por sus propios asalariados. Un periódico que no busca solamente hacer pública la lucha de los trabajadores de Eleftherotypia?, sino que también nace con la vocación de ser un periódico de información general, especialmente en este periodo tan crítico para Grecia.
Los 800 trabajadores y trabajadoras de la empresa X.K. Tegopoulos, editora del periódico Eleftherotypia, desde los periodistas a los técnicos, de los limpiadores a los empleados y conserjes, están en huelga indefinida desde el 22 de diciembre de 2011, pues ¡el patrón no les ingresa sus salarios desde el pasado agosto!.
Los trabajadores de Eleftherotypia, viendo que el patrón demanda la aplicación del artículo 99 del código de quiebra para protegerse de sus acreedores -en realidad sus asalariados, a los que debe en total unos siete millones de euros en salarios impagados (!)-, han decidido, paralelamente a las movilizaciones y a la acción de la justicia editar su propio periódico. Un periódico distribuido por las agencias de prensa de todo el país, al precio de 1 euro (frente al 1,30, que es el precio habitual de los otros diarios), con el objetivo de mantener la caja de resistencia.
Sin cobrar desde hace siete meses, los trabajadores y trabajadoras deEleftherotypia se mantienen gracias a un movimiento de solidaridad de diversos colectivos, e incluso de ciudadanos particulares que hacen donaciones en dinero o en especie (comida, mantas, etc.). Con la edición de su propio periódico y el dinero de su venta, podrán sostener financieramente su huelga sin la mediación de nadie: En suma, avanzan hacia una suerte de autogestión.
El periódico ha sido confeccionado en un taller amigo, en un ambiente que recordaba la edición de un periódico clandestino, ya que la dirección, desde que supo que los periodistas tomaban las riendas de la empresa,cortó de repente la calefacción, después el sistema empleado por los redactores para escribir sus artículos y, finalmente, cerró el propio taller, aunque de momento el acceso a las oficinas del periódico está libre.Eleftherotypia de los Trabajadores ha sido impreso en una imprenta externa a la empresa con el apoyo de los sindicatos y los trabajadores de la prensa, porque los trabajadores de su propia imprenta dudaban si ocupar su puesto de trabajo.
La dirección, que tiene miedo del impacto de la edición autogestionada del periódico, amenaza con recurrir a la justicia, intimida amenazando con despedir a los miembros del comité de redacción que han sido elegidos democráticamente por la asamblea general de huelguistas. Sin embargo, el público griego, y no sólo los lectores de Eleftherotypia, esperaban con gran interés su aparición -nos han desbordado los mensajes de ánimo para que los periodistas editemos solos el periódico- ya que la dictadura de los mercados está aparejada a la dictadura de los medios que vuelven opaca la realidad griega. Si no hubiera habido el clima de consensocultivado por la mayor parte de los medios en 2010, con el argumento de que no había alternativa cuando el gobierno de Papandreu firmaba el primer Memorandum, cuyo fracaso patente reconoce ahora todo el mundo, habríamos visto al pueblo griego revolverse antes para darle la vuelta a una política catastrófica para toda Europa.
El caso de Eleftherotypia no es el único. Decenas de empresas del sector privado han dejado de pagar a sus trabajadores desde hace tiempo, y sus accionistas les han abandonado virtualmente esperando días mejores? En la prensa, la situación es incluso peor. A causa de la crisis, los bancos no prestan más a las empresas mientras que los patronos no quieren poner dinero de su bolsillo, prefiriendo recurrir al artículo 99 -hay al menos 100 sociedades cotizadas en bolsa que lo han hecho- para ganar tiempo a la vista de la eventual quiebra griega y su probable salida de la zona euro.
?Elefthrotypia? nació en 1975 como un "periódico de sus redactores" en el periodo de radicalización que siguió a la caída de la dictadura en 1974. Hoy, en una época marcada por la nueva "dictadura de los acreedores" internacionales, los trabajadores y trabajadoras de Eleftherotypia tienen la ambición de convertirse en el ejemplo luminoso de una información totalmente diferente, resistiendo al "terror" tanto de la patronal como de los barones los media, que no querrían ver bajo ningún concepto la suerte de la información en manos de sus trabajadores.
Moisis Litsis es redactor económico, miembro del Comité de Redacción de Eleftherotypia de los Trabajadores y miembro suplente del Consejo de Administración del sindicato griego de periodistas (ESHEA).
